Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Veel honigs te eten is niet goed; maar de onderzoeking van de heerlijkheid van zulke dingen is eer. |
| WLC | אָ֘כֹ֤ל דְּבַ֣שׁ הַרְבֹּ֣ות לֹא־טֹ֑וב וְחֵ֖קֶר כְּבֹדָ֣ם כָּבֹֽוד׃ |
| Trans. | ’āḵōl dəḇaš harəbwōṯ lō’-ṭwōḇ wəḥēqer kəḇōḏām kāḇwōḏ: |
| AC | כז אכל דבש הרבות לא-טוב וחקר כבדם כבוד |
| ASV | It is not good to eat much honey: So [for men] to search out their own glory is grievous. |
| BE | It is not good to take much honey: so he who is not looking for honour will be honoured. |
| Darby | It is not good to eat much honey; and to search into weighty matters is [itself] a weight. |
| ELB05 | Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist Ehre. |
| LSG | Il n'est pas bon de manger beaucoup de miel, Mais rechercher la gloire des autres est un honneur. |
| Sch | Viel Honig essen ist nicht gut; aber etwas Schweres erforschen ist eine Ehre. |
| Web | It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory. |
